Freundschaft deutsch-tschechisch: so einfach gehts

Mitterteich/Marienbad. Vor Kurzem trafen sich im Waldkindergarten der Kleeblattschule Marienbad 22 Kinder zur gemeinsamen inklusiven Lesung mit Autorin Diana Rodriguez.

Autorin Diana Rodriguez und Übersetzer Alexander Kriz bei der Lesung in Marienbad. Foto: Christina Ponader

Freundschaft und sich helfen war das große Thema. Das Förderzentrum der Lebenshilfe KV Tirschenreuth hat eine Partnerschaft mit der Kleeblattschule in Marienbad. Diese pflegen sie mit regelmäßigen gemeinsamen Aktionen. Das aktuellste Treffen war ein Highlight für die Kinder: Autorin Diana Rodriguez aus Kemnath brachte ihr in mehrere Sprachen übersetztes Kinderbuch „Die kleine rote Henne“ / „Červená slepička“ in den Waldkindergarten nach Marienbad mit. Die großformatigen, selbst gestalteten Bilder ergänzten die kurzweilige Lesung.

Geschichte vom gegenseitigen Helfen

Im Buch geht es darum, wie Freundschaft aussehen kann – gegenseitiges helfen macht es für alle leichter und schöner. Alexander Kriz übersetzte die liebevoll gestaltete Geschichte. 22 Kinder aus Deutschland und Tschechien von Kindergarten bis Mittelschulstufe genossen die schöne Atmosphäre in der Jurte und lernten sich spielerisch kennen. Ein Ausflug zu den Kolonnaden schloss den gelungenen Vormittag ab.

Schulleiter Klaus Jahn und Schulleiterin Lucie Straková sowie Christina Ponader vom Netzwerk Inklusion besprachen bereits die nächsten Kooperationen. Das Projekt wurde gefördert über den Jugendfonds von “Demokratie leben in der Mitte Europas”.

* Diese Felder sind erforderlich.